« 23(祝)休日当番と手話の勉強会のお知らせ | メイン | 「豊かさとは何か」暉峻淑子著 岩波新書 その3 »

2006年12月21日

 ■ 手話教室第2回を開きました

12月の手話教室を12/20(水)13時-14時、当院待合室にて開催しました。
今回は医療現場の手話、保険証、麻酔、抜歯、どうしましたか?などを中心に学び、歌を手話で歌おうっていうのもやりました。

歌を手話で表現するのは、リズムにも合わせてきれいに見えた方がいいし、歌詞をそのまま手話にするのではなく、ちょっと解釈を加えながら手話にしていくので、文法重視の勉強しかしたことがなかった私にとっては難しかったです。

例えば「きょうの日はさようなら」だったら、「♪また会う日まで」の部分は「2回目の・たのしみを・待ってます」と手話で表します。もっと簡単なところでは「♪鳥のように~」は「鳥と同じ」と示します。これが頭の中で変換できない。

もっと頭をやわらかくして感性で臨みたいと思います^^次回は1月24日水曜日です。しばらく月一回のペースで水曜日に行います。興味がある方もない方も是非参加ください。

投稿者 fujix : 2006年12月21日 09:59